منظار أستنبول ذو العقدة

شوارع السلطان أحمد التي جابتها معاطف خيطت في المنزل… “بستانجي” التي نُقشت على أرصفتها أجمل أيام الطفولة والشباب؛ بساحلها وشوارعها وحرفييها… “بيوغلو” التي تغمز لنا من بين الصفحات بأيامها الخضراء الجميلة الغابرة؛ ومتاجر شارع الاستقلال بواجهاتها الساحرة، وحلواني “إنجي”. رحلات قوارب “قاضيكوي-إمينونو” ببحرها الصافي الذي يملأ مآقي عيني طفل… وجزر الأميرات التي تمنح المرء سكينة بألوانها…

تبدأ “جول إيرب أوغلي” سردها من طفولتها الخاصة في كتابها “منظار أستنبول ذو العقدة”، وهو كتاب سيجد فيه كل من عاش في إسطنبول في النصف الثاني من القرن العشرين جزءًا من نفسه. وكلما فتحت تاريخها الشخصي للقارئ، يتحول تاريخها الذاتي إلى بانوراما واسعة لمدينة إسطنبول.

وبينما تبث الحياة في ذكرياتها بأسلوبها السردي الفريد، تهبّ في آذاننا الرياح القادمة من شوارع إسطنبول، وتفوح في أنوفنا رائحة الأقمشة في المتاجر التي دخلت إليها وخرجت منها. ومن خلال الملابس، والموسيقى، والأشياء القديمة، والمجوهرات، ينعكس لنا التاريخ الحديث للمدينة.