حكايات من تولستوي

كثير من الناس يعرفون تولستوي لأنه كتب رواية طويلة جداً تسمى "الحرب والسلام". التي تعتبر من أطول الروايات التي قد كتبت. ومع ذلك فقد أبدع تولستوي في كتابة القصص القصيرة التي عكست صورة الحياة الحقيقية للناس الفقراء في روسيا قبل مئات السنين. وفي هذا الكتاب مجموعة من هذه القصص تأتي ضمن سلسلة من روائع القصص العالمية بعد ترجمتها عن النص الإنكليزي المبسط إلى اللغة العربية وقد روعي في هذه الترجمة الأسلوب الميسر للغتين، فضلاً عن مراعاة الجانب التربوي، ليتمكن طالب المعرفة من المقابلة الدقيقة بين المفردات والأساليب والمعاني وصولاً إلى الموازنة التي تؤهله للتعلم اللغوي على وفق الأسلوب السليم الموجه. وقد زودت بتدريبات شاملة لمحاور القصة كلها ألحقت بنهايتها، تساعد الطلبة وتعينهم على الفهم والاستيعاب